¡Buscamos escritores, ilustradores, editores, traductores en el Distrito 7 de Bilbao!

Aluzeta es un proyecto que busca construir un espacio vecinal que potencie la participación ciudadana y dé respuestas a las distintas necesidades del conjunto de vecinas y vecinos del Distrito 7 de Bilbao de forma colaborativa contribuyendo al bienestar de su barrio.

Y una de las acciones que este año se ha puesto en marcha es la búsqueda de escritores, ilustradores, traductores, editores que ejercen su actividad, vivan o hayan vivido en el Distrito 7 de Bilbao y libros, obras, ensayos que hablan sobre el Distrito o sus barrios.

El Distrito 7 abarca los barrios de  Iturrigorri, Peñascal, Larraskitu, Uretamendi, Errekaldeberri, Betolatza, Artazu Goikoa, Artazu Behekoa, Irala, Ametzola.

Aquí os dejo el lanzamiento de la iniciativa. Aquí podéis hacer llegar la información que tengáis.

¡Buenas! Somos un grupo de personas que quiere poner en valor las creaciones literarias del Distrito 7* . ¿Conoces a alguna persona o asociación que: escriba, haga ilustraciones, edite o traduzca? ¿Alguna publicación que trate temas del distrito? Si es así…. ¿Nos ayudas a ponernos en contacto con ella y a difundirla ?

______________

Kaixo! 7*Barrutiko literatura sortzaileen balioa nabarmendu nahi duen pertsona-talde bat gara. Ezagutzen al duzu elkarte edo pertsonaren bat idatzi, marraztu, editatu edota itzultzen duena? Barrutiko gairen bat jorratzen duen publikaziorik? Horrela izatekotan….Berarekin harremanetan jartzeko laguntzarik emango zeniguke?

______________

We are looking for writers, authors, illustrators or translators  from District 7. Also works and books that talk about the district, its history, the neighborhoods…

______________

On recherche des écrivains, auteurs, illustrateurs ou traducteures du District 7 de plus, des ouvrages et livres qui parlent du DISTRICT (son histoire, ses quartiers…)

______________

نحن نبحث عن كتاب / مؤلفين / رسامين من المنطقة 7 و كذلك الكتب / الأعمال / المقالات التي تتحدث عن المنطقة (التاريخ، الأحياء…) هل تعرف شيئ حول الموضوع ؟

Mandar información.

(* Iturrigorri, Peñascal, Larraskitu, Uretamendi, Errekaldeberri, Betolatza, Artazu Goikoa, Artazu Behekoa, Irala, Ametzola)